编者的话：Twitter和Square的联合创始人杰克-多西表示，这个具有苹果设计精髓的收银装置SquareStand将取代传统POS收银机。这位身家11亿美元的CEO在2008年获得麻省理工科技杂志的“35岁以下全球顶级的35位创新者”殊荣。相信，多西对于SquareStand的信心不是凭空想象的。（王帆）

5月27日消息，发展迅猛的美国移动支付初创企业Square近来动作不小，不但宣布进军日本市场，还发布了由iPad、配套支架和内置读卡器组成的简便收银装置SquareStand——它的目标是取代传统POS收银机、更好地服务客流量较大的中小商户。

我们对于收银机早已司空见惯，这些复杂而笨重的机器已经二三十年没怎么变过样了，而横空出世的SquareStand以简洁漂亮的设计让收银台焕然一新。此外，SquareStand的内置读卡器与可以插在iPhone耳机孔上的移动读卡器一样，能让移动支付交易变得更加简便高效，还能降低商家的交易费率并向顾客发送电子收据。

但是，SquareStand除了美观和快捷之外，还有一项更具长远意义的重要价值——为中小商户提供简便而廉价的销售数据分析服务。对此，Square兼Twitter联合创始人杰克•多尔西（JackDorsey）日前在接受《周日电讯报》（SundayTelegraph）采访时举了一个很现实的例子：他的母亲开了一家咖啡店，如果进行一些基本的数据分析，她会意识到将营业时间延长1小时可以让收入增加20%——此类销售数据分析软件动辄需要签订上万美元的服务合同，中小商户往往无力负担，而Square可以自动生成对现金流和产品销售情况的简单分析。

当然，SquareStand并未第一款具有以上数据分析功能的Square产品，但是它表明Square正逐步走向成熟——Square深知移动支付领域“得商户者得天下”的法则，因此继去年与咖啡巨头星巴克达成合作之后，今年又志在以SquareStand占领中小商户的收银台。

很多人认为Square的产品设计非常符合“苹果美学”，但多尔西表示Square更加重视产品的功能和使用体验，他强调“科技应当让用户感觉不到它的存在”。多尔西还表示，Square之所以采用iPhone和iPad，是因为它们操作快捷、极易上手——“两岁的孩子也能教你怎么用”。（悠拉）