Retalix的收购将确立NCR成为创新领导厂商，为零售行业提供世界级的硬件、软件和服务全套
解决方案
中国，北京—NCR公司(纽约股市代码：NCR)宣布最终协议，NCR将以每股30美元的现金购买价，收购创新的零售软件和服务提供商Retalix有限公司(纳斯达克股市代码：RTLX)，合同交易额约为六亿五千万美元。
Retalix的加入将增强NCR在零售行业的全球领导地位，并巩固Radiant系统公司与NCR全套解决方案的成功融合。该收购彰显了NCR对其硬件实现、软件驱动业务模式的策略和持续转变的承诺，为客户提供既能够显着改善业务流程，同时也能够实现横跨终端、网点和渠道的无缝消费者体验的解决方案。双方期待通过交易实现高利润空间的软件和服务组合方案的增长、为客户实现更大价值以及为NCR的股票持有人带来持续增长和更多盈余，加速NCR公司策略的实现。
“无论从实力还是策略角度，Retalix都很适合NCR。我们两家公司的结合将有力推动我们股票持有人和客户的价值增长。”NCR公司主席兼CEO比尔.诺迪表示。“Retalix公司市场领先的软件和服务能力将创造出世界级的方案组合从而增强NCR的零售解决方案。这些创新加之我们团队杰出的才能将确立NCR在零售创新领域的全球领导地位。”
Retalix的软件和服务已经被广泛部署于全球超过50个国家的逾7万零售网点的40余万个客户终端之上，其平台每年完成交易高达数十亿美元。Retalix优质的零售客户将与NCR形成互补，并为结合后的客户群带来额外的销售机会。同时该收购也将为Retalix的客户提供一个年收入53亿(2011财年)美元并对零售及相关行业具有深厚了解的企业的有力支持。
“我对今天的 通告倍感兴奋。Retalix优异的团队和全套方案与NCR的结合将在零售行业创造出强有力的企业级软件平台，打造持续的竞争优势。”Retalix的首席执行官Shuky Sheffer表示。“我们将团结起来，共同建立一个比以往任何时候都更加丰富的人才库和方案组合，让我们的客户能够提供一个优异的全渠道购物体验。对取得的成就我倍感骄傲，同时我也坚信这一重要举措将使我们的客户、员工和股票持有人都能够受益。”
NCR也期待通过采用Retalix的软件加速NCR企业软件平台的开发，建立能够被各个零售行业采用并在全球范围被NCR的金融、旅游和餐饮行业广泛利用的全新软件模式。
根据协议条款，Retalix将成为NCR的子公司，Retalix的普通股股票持有人将收到每股30美元的现金。该交易资金将通过现金和债务结合的方式完成，并预计将增加NCR公司2013年非公认会计准则的收入1。
该交易预计将在2013年的第一季度完成，完成时间还将取决于Retalix有限公司的持股人的批准，1976年增补的《Hart-Scott-Rodino反垄断法案》的裁定是否期满，以及其他条例和惯例的满足情况。NCR已经开始与Retalix有限公司的两个最大股东Alpha集团和Ronex公司的进行投票表决，该两大股东持有Retalix公司约38%的已发行股票。
J.P.摩根(J.P. Morgan)为NCR公司担任独家财务顾问，美富律师事务所(Morrison & Foerster LLP)和Amit, Pollak, Matalon & Co.担任NCR公司交易的法律顾问。Jefferies & Co.有限公司为Retalix有限公司担任独家财务顾问，Meitar Liquornik Geva & Leshem Brandwein担任Retalix公司交易的法律顾问。
1.交易预计将以非 公认会计准则进行累计;包含收购无形资产和其他一次性项目摊销的调整。
关于NCR公司
NCR公司(纽约证券交易所股票代码为NCR)是一家全球性技术公司，引领全球实现业务关联、互动和交易处理。NCR的辅助及自助服务解决方案和全方位支持服务满足零售、金融、旅游、酒店、娱乐、博彩、公共机构、电信运营商和设备组织等各行业需求，业务遍及世界100多个国家。NCR公司(www.ncr.com)总部位于美国乔治亚州的德卢斯市。
关于Retalix
Retalix有限公司是一家专门为高交易量、高复杂性的零售商，包括超市、便利店、加油站、药店和百货商店等，提供创新软件和服务的全球领先提供商。该公司的产品和服务帮助其客户管理并优化他们的零售运营、实现品牌差异化并建立客户忠诚度，同时赋予零售商灵活性和可扩展性从而支持他们转变业务模式并实现增长。Retalix有限公司为收银终端(POS)、销售渠道和店内管理(包括移动和电子商务)、客户管理和市场营销、商品销售以及物流提供解决方案。通过包括软件即服务(SaaS)的方式在内的多种布放选择，Retalix有限公司服务于全球横跨50多个国家的约7万家零售店。公司总部位于以色列的Raanana，其北美总部位于美国德克萨斯州的普莱诺(Plano)。其股票在纳斯达克和特拉维夫股票市场上市。
